Pour le serveur FTP c'est réglé.
J'ai suivi ce tuto http://www.debianaddict.org/article47.html jusqu'à "Il nous reste donc à créer un répertoire commun auquel chacun aura accès. Pour cela, on crée un utilisateur lambda que l’on appellera "commun" [1]. En root, tapez :
# adduser commun"
Ensuite
J'ai ajouté un utilisateur avec la commande adduser nouvel utilisateur
Puis lui ai affecté le répetoire ou se trouvent les fichiers téléchargés avec la commande usermod -d /var/www//cakebox/downloads nouvel utilisateur