Logiciel pour traduire ou sous-titrer vidéo anglaise en arabe

[ginotator]

Bonjour,

Est ce que certains d'entre vous connaitrait un logiciel fiable gratuit ou payant qui permettrait de traduire une vidéo anglaise en arabe à l'oral ou en sous-titré ?

Merci d'avance pour vos lumières

[nobru]

Bonjour,

 

Si vous avez le fichier de sous-titre .srt en anglais ou bien dans une autre langue vous pouvez le traduire avec Google Traduction en l'enregistrant en fichier .txt.

 

Je n'ai pas testé en arabe mais de l'anglais vers le français c'est pas mal. 

[ginotator]

C'est une bonne idée. Mais c'est une vidéo sur le web qui ne possède pas de sous titres...

 

La cliente voulait pouvoir traduire à la volée les paroles anglaises en arabe (parlé ou sous titré)